Special Education
Our professional translation services
*A Spanish translation of this page is provided at the end of the English version.
*La traducción al español de esta página se encuentra al final de la versión en inglés.
Special Education
Our Professional Translation Services
According to IDEA (Individuals with Disabilities Education Act), every state in the USA must provide public education to every student with a disability between the ages of 3 and 21, regardless of the severity of the disability. Schools create an IEP (Individualized Education Plan) for each student, providing detailed information about the academic goals they aim to achieve in a given year, along with any special support they might require.
Translation services are often necessary for parents or caretakers of these students if they are not proficient in the English language. Spectrum Translations offers special education translation services to bridge the language gap in such situations. Our extensive experience in the special education profession has granted us valuable insights, enabling us to provide high-quality translation services for related matters.
Special Education Translation Services
We can translate between English and a variety of popular languages. Our services are regularly sought after by parents, legal guardians, caretakers, attorneys, staff members, child services agencies, and other public or private organizations.
Since we also specialize in legal interpretation and translation, we are well-versed in legal terminology. Therefore, we can offer great service to all our clients. Our professional education translation services have empowered numerous parents to make informed decisions about their children’s futures.
The Need for Professional IEP Translation
IEPs play a crucial role in your child’s education and development. It is essential for parents to fully understand the education plan in order to implement the recommended strategies at home, and ensure that the school adequately addresses their child’s special needs. In situations where a language barrier exists between parents and school staff, the services of professional translation providers, like those offered by Spectrum Translations, can be crucial.
If you require professional translation services for special education-related matters, our experts are ready to assist you. Please don’t hesitate to contact us for more information or to request a quote.
Please scroll to the bottom of this page for a list of resources. These are provided by organizations such as the California Department of Education, Progress Center, OCECD, Massachusetts Department of Education, and the ECTA Center, and offer comprehensive English-Spanish translations of special education terms. They serve as valuable tools for educators, parents, and students alike.
Version en español
Educación Especial
Nuestros servicios de traducción profesional
Según la IDEA (Ley de Educación para Personas con Discapacidades), cada estado en los Estados Unidos debe proporcionar educación pública a cada estudiante con discapacidad entre los 3 y los 21 años de edad, sin importar la gravedad de la discapacidad. Las escuelas crean un Plan de Educación Individualizado (IEP, por sus siglas en inglés), para cada estudiante con información detallada sobre los objetivos que desean que el estudiante logre en el año académico, junto con información sobre cualquier apoyo especial que pueda necesitar.
Los servicios de traducción son frecuentemente necesarios para los padres o cuidadores de estos estudiantes en caso de que no hablen inglés con fluidez. Spectrum Translations ofrece servicios de traducción en educación especial para eliminar las barreras del idioma en tales situaciones. Nuestra amplia experiencia en la profesión de educación especial nos ha proporcionado conocimientos detallados que nos permiten ofrecer servicios de traducción de calidad en asuntos relacionados.
Servicios de Traducción de Educación Especial
Podemos traducir del inglés a varios idiomas y viceversa. Nuestros servicios son utilizados regularmente por padres, tutores legales, cuidadores, abogados, miembros del personal escolar, agencias de servicios infantiles, y otros organismos públicos o privados. Hemos trabajado en cientos de proyectos de traducción e interpretación a lo largo de los años.
Dado a que también nos especializamos en interpretación y traducción jurídica, estamos familiarizados con la terminología adecuada. Es por eso que podemos ofrecer un servicio excepcional a todos nuestros clientes. Es gracias a la ayuda de nuestros servicios profesionales de traducción en educación que varios padres han podido tomar decisiones informadas con respecto al futuro de sus hijos.
La Traducción Profesional del IEP
Los IEP tienen un impacto significativo en la educación y el crecimiento de su hijo. Para los padres, es esencial comprender completamente el plan de educación para colaborar e implementar las estrategias recomendadas en casa, y asegurarse de que la escuela atienda adecuadamente de las necesidades especiales de su hijo.
En estos casos, los servicios de una empresa de traducción profesional, como Spectrum Translations, pueden ser de gran ayuda si existe una barrera lingüística entre los padres y el personal educativo. Si usted está busca servicios de traducción profesionales para asuntos relacionados con la educación especial, nuestros expertos pueden ayudarle. Contáctenos para obtener más información o una cotización sobre nuestros servicios.
Por favor, visite el final de esta página para encontrar una lista de recursos. Estos son proporcionados por organizaciones como el Departamento de Educación de California, Progress Center, OCECD, Departamento de Educación de Massachusetts y el ECTA Center, y ofrecen traducciones completas del inglés al español de términos de educación especial. Sirven como herramientas valiosas para educadores, padres y estudiantes por igual.
- English-Spanish Glossary for Educational Settings (California Department of Education): cde.ca.gov/sp/el/er/engspanglossary.asp.
- English to Spanish Glossary of IDEA Terms (Progress Center): promotingprogress.org/resources/english-spanish-special-ed-glossary.
- OSEP English to Spanish Glossary of IDEA Terms (Statewide Parent Advocacy Network, Inc.): This document is available through the Ohio Coalition for the Education of Children with Disabilities (OCECD) website, although a direct link could not be retrieved from the search results. The glossary is referenced on their site.
- IEP Forms and Notices: English and Translated Versions (Massachusetts Department of Education): doe.mass.edu/sped/iep/tforms.html.
- OSEP English to Spanish Translation Glossary (ECTA Center): ectacenter.org/portal/dictionaries.asp.
